Image-guided studies to determine the contribution of breast disseminated cancer cells to metastatic outgrowth