Computational Modeling of Gene Expression Regulation Under Static and Dynamic Macromolecular Crowding Conditions